مواسم الزراعة造句
例句与造句
- (أ) ساعدت منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية صغار المزارعين خلال مواسم الزراعة الخريفي وهما يدعمان البرامج الرامية إلى تعزيز قدراتهم.
(a) 粮农组织和农发基金在秋天种植季节为小型农户提供援助，并支持开展加强小型农户能力方案。 - وقد أثَّرت تلك التحولات على الأنشطة الزراعية إذ بدأ المزارعون مواسم الزراعة في وقت متأخر عما هو معتاد نظراً لفترات الجفاف التي دامت مدة أطول في بعض أنحاء ليبريا.
这些变化影响了农业活动，农民耕种的季节开始比通常晚，原因是利比里亚一些地区干旱期更长。 - وهي تعمل في المقام الأول مع صغار المزارعين لضمان نجاح مواسم الزراعة المقبلة في المدى القصير ولزيادة الإنتاج الغذائي من خلال تحسين البذور والأسمدة في الأجل الطويل.
它主要与小农户合作，以确保在短期内取得下一个播种季节的成功，并在长期通过改良种子和化肥增加粮食生产。 - وتعتبر مواسم الزراعة الصيفية والشتوية في موسم الخريف ومواسم الحصاد مواسم احتفالية تشارك فيها الحكومة المحلية التي منحت النساء الأرض بعقود رسمية، وتشارك فيها اللجان الشعبية المحلية في هذه القرى، ورجال الإدارة الأهلية والمنظمات المانحة للمعونات.
根据合约向妇女提供土地的地方政府参加庆祝活动，迎接夏季和冬季播种季节，及秋季和收获季节。 - ووفقا لما جاء في دراسة أخيرة لآلاف المزارعين في 11 بلدا أفريقيا، يزرع المزارعون أنواعا مختلفة من المحاصيل ويغيرون مواعيد الزراعة ويكيفون أساليبهم مع مواسم الزراعة الأقصر().
最近对非洲11个国家数千农民进行的研究显示，农民已经开始种植多种作物，改变种植日期，并根据生长季节缩短而改变耕作方法。 - وأضحت الآثار الناجمة عن تغير المناخ - بما فيها زيادة تواتر وشدة الجفاف والفيضانات فضلا عن قصر مواسم الزراعة - مصدر قلق بالغ إزاء إمكانية استدامة الزراعة في عدة بلدان نامية.
气候变化的影响 -- -- 包括旱灾和水灾更为频繁和严重以及生长季节缩短 -- -- 使许多发展中国家严重关切农业可持续性。 - ومصادر القروض في المناطق الريفية، خاصة في المناطق النائية حيث تبعد شبكة الطرق الوطنية، تأتي من العائلات، والأصدقاء، والمقرضين الأفراد (وتغطي 33 في المائة)، ومبلغ القروض ضئيل، ومناسب لاستخدام العائلة أثناء مواسم الزراعة خلال العام.
在农村地区，尤其是远离国家公路系统的偏远地区，借贷来源通常是家人、朋友、私人借贷者（占33%），借贷额通常很小，供每年农耕季节时家用。